| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
American Standard |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done. |
Basic English |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live [02416], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069], Sodom [05467] thy sister [0269] hath not done [06213], she nor her daughters [01323], as thou hast done [06213], thou and thy daughters [01323]. |
Strong Concordance |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
Updated King James |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters. |
Young's Literal |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters! |
Darby |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Webster |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
World English |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
as I live, saith the Lord God, thy sister Sodom herself, and her daughters, have not done as thou hast done, and thy daughters. |
Douay Rheims |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae |
Jerome's Vulgate |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, says the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
Hebrew Names |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Vivo yo, dice el Seńor Jehová, Sodoma tu hermana, con sus hijas, no ha hecho como hiciste tú y tus hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Vivo yo, dijo el Seńor DIOS, Sodoma tu hermana, con sus hijas, nunca hizo como hiciste tú y tus hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
"As I live," declares the Lord GOD, "Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
New American Standard Bible© |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
As I live, says the Lord God, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
Amplified Bible© |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Je suis vivant! dit le Seigneur, l`Éternel, Sodome, ta soeur, et ses filles n`ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, que Sodome ta soeur, elle et ses filles, n'a pas fait comme tu as fait, toi et tes filles! |
John Darby (French) |
| As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
Vivo eu, diz o Senhor Deus, năo fez Sodoma, tua irmă, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |