| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; |
American Standard |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast: |
Basic English |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send [07971] a pestilence [01698] into that land [0776], and pour out [08210] my fury [02534] upon it in blood [01818], to cut off [03772] from it man [0120] and beast [0929]: |
Strong Concordance |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Updated King James |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast -- |
Young's Literal |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast, |
Darby |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Webster |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal; |
World English |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Douay Rheims |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum |
Jerome's Vulgate |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal; |
Hebrew Names |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
"Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it, |
New American Standard Bible© |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Or if I send a pestilence into that land and pour out My wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast, |
Amplified Bible© |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Ou si j`envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Ou, si j'envoie la peste sur ce pays-là, et que je verse ma fureur sur lui en faisant couler le sang, pour retrancher du milieu de lui les hommes et les bêtes, |
John Darby (French) |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: |
Ou, se eu enviar a peste sobre aquela terra, e derramar o meu furor sobre ela com sangue, para exterminar dela homens e animais; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |