| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel; |
American Standard |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel; |
Basic English |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This city shall not be your caldron [05518], neither shall ye be the flesh [01320] in the midst [08432] thereof; but I will judge [08199] you in the border [01366] of Israel [03478]: |
Strong Concordance |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This city shall not be your caldron, neither shall all of you be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
Updated King James |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you. |
Young's Literal |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it: I will judge you in the borders of Israel; |
Darby |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it; but I will judge you in the border of Israel: |
Webster |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This [city] shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in its midst; I will judge you in the border of Israel; |
World English |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This shall not be as a caldron to you, and you shall not be as flesh in the midst thereof: I will judge you in the borders of Israel. |
Douay Rheims |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos |
Jerome's Vulgate |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel; |
Hebrew Names |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
Esta no os será por caldera, ni vosotros seréis en medio de ella la carne: en el término de Israel os tengo de juzgar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
Esta no os será por caldera, ni vosotros seréis en medio de ella la carne; en el término de Israel os tengo que juzgar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
"This city will not be a pot for you, nor will you be flesh in the midst of it, but I will judge you to the border of Israel. |
New American Standard Bible© |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
This city shall not be your boiling pot, neither shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you at the border or outside of Israel; |
Amplified Bible© |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
La ville ne sera pas pour vous une chaudière, Et vous ne serez pas la viande au milieu d`elle: C`est sur la frontière d`Israël que je vous jugerai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
Elle ne sera pas pour vous une marmite, et vous ne serez pas la chair au milieu d'elle; je vous jugerai dans les confins d'Israël; |
John Darby (French) |
| This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: |
Esta cidade não vos servirá de caldeira, nem vós servirei de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |