Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows. |
American Standard |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are children without fathers, our mothers are like widows. |
Basic English |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans [03490] and fatherless [0369] [01], our mothers [0517] are as widows [0490]. |
Strong Concordance |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Updated King James |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Orphans we have been -- without a father, our mothers `are' as widows. |
Young's Literal |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Darby |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Webster |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows. |
World English |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are become orphans without a father: our mothers are as widows. |
Douay Rheims |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae |
Jerome's Vulgate |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows. |
Hebrew Names |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Huérfanos somos sin padre, Nuestras madres como viudas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Huérfanos somos sin padre; nuestras madres son como viudas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We have become orphans without a father, Our mothers are like widows. |
New American Standard Bible© |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
We have become orphans and fatherless; our mothers are like widows. |
Amplified Bible© |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Nous sommes orphelins, sans père; Nos mères sont comme des veuves. |
Louis Segond - 1910 (French) |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
Nous sommes des orphelins, sans père; nos mères sont comme des veuves. |
John Darby (French) |
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
çrfãos somos sem pai, nossas mães são como viuvas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |