Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens. |
American Standard |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen. |
Basic English |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance [05159] is turned [02015] to strangers [02114], our houses [01004] to aliens [05237]. |
Strong Concordance |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Updated King James |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners. |
Young's Literal |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Darby |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Webster |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens. |
World English |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers. |
Douay Rheims |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos |
Jerome's Vulgate |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens. |
Hebrew Names |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, Nuestras casas á forasteros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to aliens. |
New American Standard Bible© |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Our inheritance has fallen over to strangers, our houses to foreigners. |
Amplified Bible© |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains. |
John Darby (French) |
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens. |
A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |