| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good? |
American Standard |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Do not evil and good come from the mouth of the Most High? |
Basic English |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Out of the mouth [06310] of the most High [05945] proceedeth [03318] not evil [07451] and good [02896]? |
Strong Concordance |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good? |
Updated King James |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good. |
Young's Literal |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Out of the mouth of the Most High doth not there proceed evil and good? |
Darby |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Webster |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High? |
World English |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest? |
Douay Rheims |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona |
Jerome's Vulgate |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High? |
Hebrew Names |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
¿De la boca del Altísimo no saldrá malo y bueno? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Mem: ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni bueno? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Is it not from the mouth of the Most High
That both good and ill go forth? |
New American Standard Bible© |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Is it not out of the mouth of the Most High that evil and good both proceed [adversity and prosperity, physical evil or misfortune and physical good or happiness]? |
Amplified Bible© |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
N`est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens? |
John Darby (French) |
| Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good? |
Não sai da boca do Altíssimo tanto o mal como o bem? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |