| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind; therefore have I hope. |
American Standard |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I keep in mind, and because of this I have hope. |
Basic English |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall [07725] to my mind [03820], therefore have I hope [03176]. |
Strong Concordance |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Updated King James |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I turn to my heart -- therefore I hope. |
Young's Literal |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
-- This I recall to heart, therefore have I hope. |
Darby |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Webster |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind; therefore have I hope. |
World English |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope. |
Douay Rheims |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo |
Jerome's Vulgate |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind; therefore have I hope. |
Hebrew Names |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Zain: Esto reduciré a mi corazón, por tanto esperaré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
This I recall to my mind,
Therefore I have hope. |
New American Standard Bible© |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
But this I recall and therefore have I hope and expectation: |
Amplified Bible© |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Voici ce que je veux repasser en mon coeur, Ce qui me donnera de l`espérance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
¶ -Je rappelle ceci ŕ mon coeur, c'est pourquoi j'ai espérance: |
John Darby (French) |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. |
Torno a trazer isso ŕ mente, portanto tenho esperança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |