| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them. |
American Standard |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them. |
Basic English |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter [06327] them also among the heathen [01471], whom neither they nor their fathers [01] have known [03045]: and I will send [07971] a sword [02719] after [0310] them, till I have consumed [03615] them. |
Strong Concordance |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Updated King James |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them. |
Young's Literal |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
and will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them. |
Darby |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Webster |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them. |
World English |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
And I will scatter them among the nations, which they and their fathers have not known: and I will send the sword after them till they be consumed. |
Douay Rheims |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur |
Jerome's Vulgate |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, until I have consumed them. |
Hebrew Names |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Y los esparciré entre gentes que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Y los esparciré entre gentiles que no conocieron ellos ni sus padres; y enviaré espada en pos de ellos, hasta que yo los acabe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
"I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them." |
New American Standard Bible© |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
I will scatter them also among nations that neither they nor their fathers have known, and I will send the sword among them and after them until I have consumed them. |
Amplified Bible© |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Je les disperserai parmi des nations Que n`ont connues ni eux ni leurs pères, Et j`enverrai derrière eux l`épée, Jusqu`à ce que je les aie exterminés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
et je les disperserai parmi les nations qu'ils n'ont pas connues, eux et leurs pères; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les ai consumés. |
John Darby (French) |
| I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. |
Também os espalharei por entre nações que nem eles nem seus pais conheceram; e mandarei a espada após eles, até que venha a consumi-los. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |