| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
and he burned the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. |
American Standard |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire: |
Basic English |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And burned [08313] the house [01004] of the LORD [03068], and the king's [04428] house [01004]; and all the houses [01004] of Jerusalem [03389], and all the houses [01004] of the great [01419] men, burned [08313] he with fire [0784]: |
Strong Concordance |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
Updated King James |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
and he burneth the house of Jehovah, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem, even every great house he hath burned with fire, |
Young's Literal |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
and he burned the house of Jehovah, and the king's house, and all the houses of Jerusalem; and every great man's house he burned with fire. |
Darby |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men he burned with fire: |
Webster |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
and he burned the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. |
World English |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt with fire. |
Douay Rheims |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit |
Jerome's Vulgate |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
and he burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. |
Hebrew Names |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
Y quemó la casa de Jehová, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalem; y abrasó con fuego todo grande edificio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
Y encendió a fuego la Casa del SEŃOR, y la casa del rey, y todas las casas de Jerusalén; y toda casa grande quemó con fuego. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire. |
New American Standard Bible© |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
And he burned the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire. |
Amplified Bible© |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
Il brűla la maison de l`Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
Et il brűla la maison de l'Éternel, et la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem; et il brűla par le feu toutes les grandes maisons. |
John Darby (French) |
| And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: |
E queimou a casa do Senhor, e a casa do rei; como também a todas as casas de Jerusalém, todas as casas importantes, ele as incendiou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |