| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:31 | One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: | American Standard |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter: | Basic English |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One post [07323] shall run [07323] to meet [07125] another [07323], and one messenger [05046] to meet [07125] another [05046], to shew [05046] the king [04428] of Babylon [0894] that his city [05892] is taken [03920] at one end [07097], | Strong Concordance |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at every quarter, | Updated King James |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity. | Young's Literal |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end; | Darby |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken at one end, | Webster |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: | World English |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One running post shall meet another, and messenger shall meet messenger: to tell the king of Babylon that his city is taken from one end to the other: | Douay Rheims |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum | Jerome's Vulgate |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One runner will run to meet another, and one messenger to meet another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: | Hebrew Names |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para noticiar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes; | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end; |
New American Standard Bible© |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | One post shall run to meet another and one messenger to meet another to show the king of Babylon that his city is taken on every side and to its farthest end, | Amplified Bible© |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés, | Louis Segond - 1910 (French) |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Le coureur court à la rencontre du coureur, et le messager à la rencontre du messager, pour annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise de bout en bout, | John Darby (French) |
| One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, | Um correio corre ao encontro de outro correio, e um mensageiro ao encontro de outro mensageiro, para anunciar ao rei de Babilônia que a sua cidade está tomada de todos os lados. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |