| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
A wonderful and horrible thing is come to pass in the land: |
American Standard |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
A thing of wonder and fear has come about in the land; |
Basic English |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
A wonderful [08047] and horrible thing [08186] is committed [01961] in the land [0776]; |
Strong Concordance |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Updated King James |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
An astonishing and horrible thing hath been in the land. |
Young's Literal |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
An appalling and horrible thing is committed in the land: |
Darby |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Webster |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
"An astonishing and horrible thing has happened in the land. |
World English |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Astonishing and wonderful things have been done in the land. |
Douay Rheims |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
stupor et mirabilia facta sunt in terra |
Jerome's Vulgate |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
"An astonishing and horrible thing has happened in the land. |
Hebrew Names |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Cosa espantosa y fea es hecha en la tierra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
"An appalling and horrible thing
Has happened in the land: |
New American Standard Bible© |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
An appalling and horrible thing [bringing desolation and destruction] has come to pass in the land: |
Amplified Bible© |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Des choses horribles, abominables, Se font dans le pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Une chose étonnante et horrible est arrivée dans le pays: |
John Darby (French) |
| A wonderful and horrible thing is committed in the land; |
Coisa espantosa e horrenda tem-se feito na terra: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |