| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying, |
American Standard |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer, |
Basic English |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah [03414] said [0559] unto all the people [05971], to the men [01397], and to the women [0802], and to all the people [05971] which had given him that answer [01697] [06030], saying [0559], |
Strong Concordance |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Updated King James |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying: |
Young's Literal |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying, |
Darby |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him that answer, saying, |
Webster |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying, |
World English |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying: |
Douay Rheims |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens |
Jerome's Vulgate |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying, |
Hebrew Names |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Y habló Jeremías á todo el pueblo, á los hombres y á las mujeres, y á todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Y habló Jeremías a todo el pueblo, a los hombres y a las mujeres, y a todo el vulgo que le había respondido esto, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women--even to all the people who were giving him such an answer--saying, |
New American Standard Bible© |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Then Jeremiah said to all the people--to the men and to the women and to all the people who had given him that answer-- |
Amplified Bible© |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes, aux femmes, à tous ceux qui lui avaient fait cette réponse: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
¶ Et Jérémie parla à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, et à tout le peuple qui lui avait répondu cette parole, disant: |
John Darby (French) |
| Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying, |
Então disse Jeremias a todo o povo, aos homens e às mulheres, e a todo o povo que lhe havia dado essa resposta, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |