| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
American Standard |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire. |
Basic English |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans [03778] shall come again [07725], and fight [03898] against this city [05892], and take [03920] it, and burn [08313] it with fire [0784]. |
Strong Concordance |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Updated King James |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire. |
Young's Literal |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Darby |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Webster |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
World English |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Thus saith the Lord: Deceive not your souls, saying: The Chaldeans shall surely depart and go away from us: for they shall not go away; |
Douay Rheims |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt |
Jerome's Vulgate |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
The Kasdim shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
Hebrew Names |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Y tornarán los Caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán á fuego. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
Y tornarán los caldeos, y combatirán esta ciudad, y la tomarán, y la pondrán a fuego. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
"The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire."' |
New American Standard Bible© |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they shall take it and burn it with fire. |
Amplified Bible© |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
et les Chaldéens reviendront, ils attaqueront cette ville, ils la prendront, et la brûleront par le feu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
et les Chaldéens reviendront, et combattront contre cette ville, et ils la prendront, et la brûleront par le feu. |
John Darby (French) |
| And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
E voltarão os caldeus, e pelejarão contra esta cidade, e a tomarão, e a queimarão a fogo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |