| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them. |
American Standard |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them; |
Basic English |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build [01129] ye houses [01004], and dwell [03427] in them; and plant [05193] gardens [01593], and eat [0398] the fruit [06529] of them; |
Strong Concordance |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build all of you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Updated King James |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit; |
Young's Literal |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build houses, and dwell in them, and plant gardens, and eat the fruit of them. |
Darby |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Webster |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit. |
World English |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build ye houses, and dwell in them: and plant orchards, and eat the fruit of them. |
Douay Rheims |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum |
Jerome's Vulgate |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit. |
Hebrew Names |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
'Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce. |
New American Standard Bible© |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Build yourselves houses and dwell in them; plant gardens and eat the fruit of them. |
Amplified Bible© |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Bātissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Bātissez des maisons et habitez-y; plantez des jardins et mangez-en les fruits; |
John Darby (French) |
| Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; |
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |