| Verse | Comparing Text |
| Jer 15:14 | And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | American Standard |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you. | Basic English |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will make thee to pass [05674] with thine enemies [0341] into a land [0776] which thou knowest [03045] not: for a fire [0784] is kindled [06919] in mine anger [0639], which shall burn [03344] upon you. | Strong Concordance |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | Updated King James |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn. | Young's Literal |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | and I will make them to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you. | Darby |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you. | Webster |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you. | World English |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you. | Douay Rheims |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit | Jerome's Vulgate |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | I will make them to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you. | Hebrew Names |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | Y te haré pasar á tus enemigos en tierra que no conoces: porque fuego se ha encendido en mi furor, y arderá sobre vosotros. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | y te haré servir a tus enemigos en tierra que no conoces; porque fuego es encendido en mi furor, y arderá sobre vosotros. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | "Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you." |
New American Standard Bible© |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | And I will make [your possessions] to pass with your enemies into a land which you do not know and I will make you to serve [your conquerors] there, for a fire is kindled in My anger which will burn upon you [Israel]. | Amplified Bible© |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | Je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colčre s`est allumé, Il brűle sur vous. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | et je les ferai passer avec tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas; car un feu est allumé dans ma colčre, il brűlera contre vous. | John Darby (French) |
| And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you. | E farei que sirvas os teus inimigos numa terra que năo conheces; porque o fogo se acendeu em minha ira, e sobre vós arderá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |