| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
American Standard |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail. |
Basic English |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The ancient [02205] and honourable [06440] [05375], he [01931] is the head [07218]; and the prophet [05030] that teacheth [03384] lies [08267], he is the tail [02180]. |
Strong Concordance |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail. |
Updated King James |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
Elder, and accepted of face, he `is' the head, Prophet, teacher of falsehood, he `is' the tail. |
Young's Literal |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
Darby |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
Webster |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. |
World English |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
Douay Rheims |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est |
Jerome's Vulgate |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. |
Hebrew Names |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
El viejo y venerable de rostro es la cabeza: el profeta que enseña mentira, este es cola. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
El viejo y venerable de rostro es la cabeza; el profeta que enseña mentira, éste es cola. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The head is the elder and honorable man,
And the prophet who teaches falsehood is the tail. |
New American Standard Bible© |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
The elderly and honored man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail. |
Amplified Bible© |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
(L`ancien et le magistrat, c`est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c`est la queue.) |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
l'ancien et l'homme considéré, lui, est la tête; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue. |
John Darby (French) |
| The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. |
O ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |