| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies. |
American Standard |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
There is a noise of war from the town, a sound from the Temple, the voice of the Lord giving punishment to his haters. |
Basic English |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice [06963] of noise [07588] from the city [05892], a voice [06963] from the temple [01964], a voice [06963] of the LORD [03068] that rendereth [07999] recompence [01576] to his enemies [0341]. |
Strong Concordance |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompence to his enemies. |
Updated King James |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of noise `is' from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies. |
Young's Literal |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies! |
Darby |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompense to his enemies. |
Webster |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
World English |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies. |
Douay Rheims |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis |
Jerome's Vulgate |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that renders recompense to his enemies. |
Hebrew Names |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
"A voice of uproar from the city, a voice from the temple,
The voice of the LORD who is rendering recompense to His enemies. |
New American Standard Bible© |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
[Hark!] An uproar from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, rendering recompense to His enemies! |
Amplified Bible© |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
Une voix éclatante sort de la ville, Une voix sort du temple. C`est la voix de l`Éternel, Qui paie à ses ennemis leur salaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
Une voix de tumulte vient de la ville, une voix, du temple, une voix de l'Éternel qui rend la récompense à ses ennemis. |
John Darby (French) |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
uma voz de grande tumulto vem da cidade, uma voz do templo, ei-la, a voz do Senhor, que dá a recompensa aos seus inimigos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |