| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts; |
American Standard |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts; |
Basic English |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out [06566] my hands [03027] all the day [03117] unto a rebellious [05637] people [05971], which walketh [01980] in a way [01870] that was not good [02896], after [0310] their own thoughts [04284]; |
Strong Concordance |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walks in a way that was not good, after their own thoughts; |
Updated King James |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts. |
Young's Literal |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts; |
Darby |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts; |
Webster |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts; |
World English |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts. |
Douay Rheims |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas |
Jerome's Vulgate |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts; |
Hebrew Names |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
Extendí mis manos todo el día á pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
Extendí mis manos todo el día a pueblo rebelde, el cual anda por camino no bueno, en pos de sus pensamientos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people,
Who walk in the way which is not good, following their own thoughts, |
New American Standard Bible© |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
I have spread out My hands all the day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts-- |
Amplified Bible© |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
J`ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
J'ai étendu ma main tout le jour vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie qui n'est pas bonne, après leurs propres pensées; |
John Darby (French) |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts; |
Estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após os seus próprios pensamentos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |