| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. |
American Standard |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
See, my servant will do well in his undertakings, he will be honoured, and lifted up, and be very high. |
Basic English |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant [05650] shall deal prudently [07919], he shall be exalted [07311] and extolled [05375], and be very [03966] high [01361]. |
Strong Concordance |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Updated King James |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high. |
Young's Literal |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal prudently; he shall be exalted and be lifted up, and be very high. |
Darby |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Webster |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. |
World English |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold my servant shall understand, he shall be exalted, and extolled, and shall be exceeding high. |
Douay Rheims |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde |
Jerome's Vulgate |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high. |
Hebrew Names |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
He aquí, que mi siervo será prosperado, será engrandecido, y ensalzado, y será muy sublimado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, My servant will prosper,
He will be high and lifted up and greatly exalted. |
New American Standard Bible© |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Behold, My Servant shall deal wisely and shall prosper; He shall be exalted and extolled and shall stand very high. |
Amplified Bible© |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s`élèvera, il s`élèvera bien haut. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
¶ Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalté et élevé, et placé très-haut. |
John Darby (French) |
| Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high. |
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |