| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. |
American Standard |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness. |
Basic English |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the LORD [03068] of hosts [06635] shall be exalted [01361] in judgment [04941], and God [0410] that is holy [06918] shall be sanctified [06942] in righteousness [06666]. |
Strong Concordance |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
Updated King James |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness, |
Young's Literal |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy ùGod hallowed in righteousness. |
Darby |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
Webster |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. |
World English |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice. |
Douay Rheims |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia |
Jerome's Vulgate |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
but the LORD of Hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. |
Hebrew Names |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
Mas Jehová de los ejércitos será ensalzado en juicio, y el Dios Santo será santificado con justicia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
Pero el SEÑOR de los ejércitos será ensalzado con juicio; y el Dios Santo será santificado con justicia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the LORD of hosts will be exalted in judgment,
And the holy God will show Himself holy in righteousness. |
New American Standard Bible© |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But the Lord of hosts is exalted in justice, and God, the Holy One, shows Himself holy in righteousness and through righteous judgments. |
Amplified Bible© |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
L`Éternel des armées sera élevé par le jugement, Et le Dieu saint sera sanctifié par la justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
et l'Éternel des armées sera élevé en jugement, et le *Dieu saint sera sanctifié en justice. |
John Darby (French) |
| But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. |
Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |