| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled: |
American Standard |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame: |
Basic English |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the mean man [0120] shall be brought down [07817], and the mighty man [0376] shall be humbled [08213], and the eyes [05869] of the lofty [01364] shall be humbled [08213]: |
Strong Concordance |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
Updated King James |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low, |
Young's Literal |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low; |
Darby |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be abased. |
Webster |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled; |
World English |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low. |
Douay Rheims |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur |
Jerome's Vulgate |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled; |
Hebrew Names |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
Y todo hombre será humillado, y todo varón será abatido, y los ojos de los altivos serán bajados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
So the common man will be humbled and the man of importance abased,
The eyes of the proud also will be abased. |
New American Standard Bible© |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
And the common man is bowed down, and the great man is brought low, and the eyes of the haughty are humbled. |
Amplified Bible© |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
et l'homme du peuple se courbera et le grand sera abaissé; et les yeux des hautains seront abaissés; |
John Darby (French) |
| And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: |
O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |