| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. |
American Standard |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last. |
Basic English |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken [08085] unto me, O Jacob [03290] and Israel [03478], my called [07121]; I am he; I am the first [07223], I also am the last [0314]. |
Strong Concordance |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Updated King James |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I `am' He, I `am' first, and I `am' last; |
Young's Literal |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken unto me, Jacob, and thou Israel, my called. I am HE; I, the first, and I, the last. |
Darby |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Webster |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. |
World English |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Hearken to me, O Jacob, and thou Israel whom I call: I am he, I am the first, and I am the last. |
Douay Rheims |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus |
Jerome's Vulgate |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
"Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last. |
Hebrew Names |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado de mí: Yo mismo, yo el primero, yo también el postrero. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Oyeme, Jacob, y tú, Israel, llamado mío: Yo mismo, yo el primero, también yo el postrero. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
"Listen to Me, O Jacob, even Israel whom I called;
I am He, I am the first, I am also the last. |
New American Standard Bible© |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Listen to Me, O Jacob, and Israel, My called [ones]: I am He; I am the First, I also am the Last. See: Isa. 41:4. |
Amplified Bible© |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Écoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j`ai appelé! C`est moi, moi qui suis le premier, C`est aussi moi qui suis le dernier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Ecoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j'ai appelé. Moi, je suis le Même, -moi, le premier, et moi, le dernier. |
John Darby (French) |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last. |
Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |