| Verse | Comparing Text |
| Isa 47:7 | And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof. | American Standard |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after. | Basic English |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And thou saidst [0559], I shall be a lady [01404] for ever [05769]: so that thou didst not lay [07760] these things to thy heart [03820], neither didst remember [02142] the latter end [0319] of it. | Strong Concordance |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it. | Updated King James |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And thou sayest, `To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it. | Young's Literal |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart, thou didst not remember the end thereof. | Darby |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | Webster |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | You said, 'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. | World English |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And thou hast said: I shall be a lady for ever: thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end. | Douay Rheims |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui | Jerome's Vulgate |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | You said, 'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. | Hebrew Names |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | Y dijiste: Para siempre seré señora. Hasta ahora no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | "Yet you said, 'I will be a queen forever.' These things you did not consider Nor remember the outcome of them. |
New American Standard Bible© |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | And you said, I shall be the mistress forever! So you did not lay these things to heart, nor did you [seriously] remember the certain, ultimate end of such conduct. | Amplified Bible© |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | Tu disais: A toujours je serai souveraine! Tu n`as point mis dans ton esprit, Tu n`as point songé que cela prendrait fin. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | ¶ et tu as dit: Je serai maîtresse pour toujours,... jusqu'à ne point prendre ces choses à coeur: tu ne t'es pas souvenue de ce qui en serait la fin. | John Darby (French) |
| And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. | E disseste: Eu serei senhora para sempre; de sorte que até agora não tomaste a peito estas coisas, nem te lembraste do fim delas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |