Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
American Standard |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel. |
Basic English |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
But thou hast not called [07121] upon me, O Jacob [03290]; but thou hast been weary [03021] of me, O Israel [03478]. |
Strong Concordance |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
But you have not called upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel. |
Updated King James |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel, |
Young's Literal |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
-- But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel: |
Darby |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Webster |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel. |
World English |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
But thou hast not called upon me, O Jacob, neither hast thou laboured about me, O Israel. |
Douay Rheims |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel |
Jerome's Vulgate |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel. |
Hebrew Names |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Y no me invocaste a mí, oh Jacob, antes de mí te cansaste, oh Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
"Yet you have not called on Me, O Jacob; But you have become weary of Me, O Israel. |
New American Standard Bible© |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Yet you have not called upon Me [much less toiled for Me], O Jacob; but you have been weary of Me, O Israel! |
Amplified Bible© |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Et tu ne m`as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t`es lassé de moi, ô Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
¶ Mais tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob; car tu as été las de moi, ô Israël. |
John Darby (French) |
But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
Contudo tu não me invocaste a mim, ó Jacó; mas te cansaste de mim, ó Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |