| Verse | Comparing Text |
| Isa 43:13 | Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it? | American Standard |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed? | Basic English |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yea, before the day [03117] was I am he; and there is none that can deliver [05337] out of my hand [03027]: I will work [06466], and who shall let [07725] it? | Strong Concordance |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Updated King James |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Even from the day I `am' He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back? | Young's Literal |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yea, since the day was, I am HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it? | Darby |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yes, before the day was, I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it? | Webster |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?" | World English |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall turn it away? | Douay Rheims |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud | Jerome's Vulgate |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?" | Hebrew Names |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre: si yo hiciere, ¿quién lo estorbará? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano escape; si yo hiciere, ¿quién lo estorbará? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | "Even from eternity I am He, And there is none who can deliver out of My hand; I act and who can reverse it?" |
New American Standard Bible© |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Yes, from the time of the first existence of day and from this day forth I am He; and there is no one who can deliver out of My hand. I will work, and who can hinder or reverse it? | Amplified Bible© |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J`agirai: qui s`y opposera? | Louis Segond - 1910 (French) |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Aussi, depuis qu'il y a un jour, je suis le Même, et il n'y a personne qui délivre de ma main: j'opérerai, et qui peut m'en détourner? | John Darby (French) |
| Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | Eu sou Deus; também de hoje em diante, eu o sou; e ninguém há que possa fazer escapar das minhas mãos; operando eu, quem impedirá? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |