Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength. |
American Standard |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force. |
Basic English |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He giveth [05414] power [03581] to the faint [03287]; and to them that have no might [0202] he increaseth [07235] strength [06109]. |
Strong Concordance |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives power to the faint; and to them that have no might he increases strength. |
Updated King James |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might. |
Young's Literal |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength. |
Darby |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
Webster |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
World English |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
It is he that giveth strength to the weary, and increaseth force and might to them that are not. |
Douay Rheims |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat |
Jerome's Vulgate |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. |
Hebrew Names |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives strength to the weary, And to him who lacks might He increases power. |
New American Standard Bible© |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
He gives power to the faint and weary, and to him who has no might He increases strength [causing it to multiply and making it to abound]. See: II Cor. 12:9. |
Amplified Bible© |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
Il donne de la force à celui qui est las, et il augmente l'énergie à celui qui n'a pas de vigueur. |
John Darby (French) |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. |
Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |