| Verse | Comparing Text |
| Isa 38:16 | O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live. | American Standard |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord, for this cause I am waiting for you, give rest to my spirit: make me well again, and let me come back to life. | Basic English |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord [0136], by these things men live [02421], and in all these things is the life [02416] of my spirit [07307]: so wilt thou recover [02492] me, and make me to live [02421]. | Strong Concordance |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live. | Updated King James |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Lord, by these do `men' live, And by all in them `is' the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live, | Young's Literal |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live. | Darby |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Webster |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live. | World English |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live. | Douay Rheims |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis me | Jerome's Vulgate |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live. | Hebrew Names |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Oh Señor, sobre ellos vivirán tus piedades, Y á todos diré consistir en ellas la vida de mi espíritu; Pues tú me restablecerás, y me harás que viva. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Señor, aun a todos los que vivirán, en estos quince años anunciaré la vida de mi espíritu en ellos; y cómo me hiciste dormir, y después me has dado vida. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | "O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live! |
New American Standard Bible© |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | O Lord, by these things men live; and in all these is the life of my spirit. O give me back my health and make me live! | Amplified Bible© |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Seigneur, c`est par tes bontés qu`on jouit de la vie, C`est par elles que je respire encore; Tu me rétablis, tu me rends à la vie. | Louis Segond - 1910 (French) |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | Seigneur, par ces choses on vit, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit. Et tu m'as rendu la santé, et tu m'as fait vivre. | John Darby (French) |
| O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live. | ç Senhor por estas coisas vivem os homens, e inteiramente nelas está a vida do meu espírito; portanto restabelece-me, e faze-me viver. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |