| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you. |
American Standard |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath. |
Basic English |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Ye shall conceive [02029] chaff [02842], ye shall bring forth [03205] stubble [07179]: your breath [07307], as fire [0784], shall devour [0398] you. |
Strong Concordance |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
All of you shall conceive chaff, all of you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Updated King James |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you. |
Young's Literal |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire. |
Darby |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Webster |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. |
World English |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you. |
Douay Rheims |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. |
Hebrew Names |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Concebisteis hojarascas, daréis a luz aristas; el soplo de vuestro fuego os consumirá. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
"You have conceived chaff, you will give birth to stubble;
My breath will consume you like a fire. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
You conceive chaff, you bring forth stubble; your breath is a fire that consumes you. |
Amplified Bible© |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C`est un feu qui vous consumera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Vous concevrez l'herbe sèche, vous enfanterez le chaume: votre colère est un feu qui vous consumera. |
John Darby (French) |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you. |
Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso fôlego é um fogo que vos devorará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |