| Verse | Comparing Text |
| Isa 32:9 | Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. | American Standard |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Give ear to my voice, you women who are living in comfort; give attention to my words, you daughters who have no fear of danger. | Basic English |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up [06965], ye women [0802] that are at ease [07600]; hear [08085] my voice [06963], ye careless [0982] daughters [01323]; give ear [0238] unto my speech [0565]. | Strong Concordance |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, all of you women that are at ease; hear my voice, all of you careless daughters; give ear unto my speech. | Updated King James |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear `to' my saying, | Young's Literal |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. | Darby |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech. | Webster |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! | World English |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech. | Douay Rheims |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum | Jerome's Vulgate |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! | Hebrew Names |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters. |
New American Standard Bible© |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Rise up, you women who are at ease! Hear my [Isaiah's] voice, you confident and careless daughters! Listen to what I am saying! | Amplified Bible© |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l`oreille à ma parole! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | ¶ Levez-vous, femmes qui êtes à votre aise, écoutez ma voix; vous filles qui vivez en sécurité, prêtez l'oreille à ce que je dis: | John Darby (French) |
| Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. | Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais , tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |