| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
American Standard |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need. |
Basic English |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot [07272] shall tread it down [07429], even the feet [07272] of the poor [06041], and the steps [06471] of the needy [01800]. |
Strong Concordance |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Updated King James |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak. |
Young's Literal |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down, -- the feet of the afflicted, the steps of the poor. |
Darby |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Webster |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy." |
World English |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down, the feet of the poor, the steps of the needy. |
Douay Rheims |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum |
Jerome's Vulgate |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy." |
Hebrew Names |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
La hollará pie, los pies del pobre, los pasos de los menesterosos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
"The foot will trample it,
The feet of the afflicted, the steps of the helpless." |
New American Standard Bible© |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
The foot has trampled it down--even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Amplified Bible© |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Elle est foulée aux pieds, Aux pieds des pauvres, sous les pas des misérables. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
le pied la foulera, les pieds des affligés, les pas des misérables. |
John Darby (French) |
| The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |