| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
American Standard |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble. |
Basic English |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And in that day [03117] it shall come to pass, that the glory [03519] of Jacob [03290] shall be made thin [01809], and the fatness [04924] of his flesh [01320] shall wax lean [07329]. |
Strong Concordance |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
Updated King James |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean. |
Young's Literal |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. |
Darby |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean. |
Webster |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. |
World English |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean. |
Douay Rheims |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet |
Jerome's Vulgate |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. |
Hebrew Names |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
Y será que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y enflaqueceráse la grosura de su carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
Y será, que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y se enflaquecerá la grosura de su carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
Now in that day the glory of Jacob will fade,
And the fatness of his flesh will become lean. |
New American Standard Bible© |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
And in that day the former glory of Jacob [Israel--his might, his population, his prosperity] shall be enfeebled, and the fat of his flesh shall become lean. |
Amplified Bible© |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s`évanouira. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
Et il arrivera, en ce jour-là, que la gloire de Jacob sera affaiblie, et que la graisse de sa chair sera amaigrie. |
John Darby (French) |
| And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. |
E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |