Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit. |
American Standard |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there will come a rod out of the broken tree of Jesse, and a branch out of his roots will give fruit. |
Basic English |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there shall come forth [03318] a rod [02415] out of the stem [01503] of Jesse [03448], and a Branch [05342] shall grow [06509] out of his roots [08328]: |
Strong Concordance |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Updated King James |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful. |
Young's Literal |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful; |
Darby |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a branch shall grow out of his roots: |
Webster |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
World English |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
AND there shall come forth a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up out of his root. |
Douay Rheims |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet |
Jerome's Vulgate |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. |
Hebrew Names |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Then a shoot will spring from the stem of Jesse, And a branch from his roots will bear fruit. |
New American Standard Bible© |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
AND THERE shall come forth a Shoot out of the stock of Jesse [David's father], and a Branch out of his roots shall grow and bear fruit. See: Isa. 4:2; Matt. 2:23; Rev. 5:5; 22:16. |
Amplified Bible© |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Puis un rameau sortira du tronc d`Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
¶ Et il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et une branche de ses racines fructifiera; |
John Darby (French) |
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
Então brotará um rebento do toco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |