| Verse | Comparing Text |
| Isa 1:31 | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them. | American Standard |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire. | Basic English |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong [02634] shall be as tow [05296], and the maker [06467] of it as a spark [05213], and they shall both [08147] burn [01197] together [03162], and none shall quench [03518] them. | Strong Concordance |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | Updated King James |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching! | Young's Literal |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them. | Darby |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | Webster |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them." | World English |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark: and both shall burn together, and there shall be none to quench it. | Douay Rheims |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat | Jerome's Vulgate |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them." | Hebrew Names |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | Y el ídolo fuerte será como estopa, y el que lo hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them. |
New American Standard Bible© |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | And the strong shall become like tow and become tinder, and his work like a spark, and they shall both burn together, with none to quench them. | Amplified Bible© |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | L`homme fort sera comme de l`étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle; Ils brûleront l`un et l`autre ensemble, Et il n`y aura personne pour éteindre. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | Et le fort sera de l'étoupe, et son oeuvre une étincelle, et tous deux brûleront ensemble, et il n'y a personne qui éteigne. | John Darby (French) |
| And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them. | E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |