| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water. |
American Standard |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water. |
Basic English |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver [03701] is become dross [05509], thy wine [05435] mixed [04107] with water [04325]: |
Strong Concordance |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver is become dross, your wine mixed with water: |
Updated King James |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water. |
Young's Literal |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water: |
Darby |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Webster |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver has become dross, your wine mixed with water. |
World English |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water. |
Douay Rheims |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua |
Jerome's Vulgate |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver has become dross, your wine mixed with water. |
Hebrew Names |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Tu plata se ha tornado en escorias, tu vino está mezclado con agua. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver has become dross,
Your drink diluted with water. |
New American Standard Bible© |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Your silver has become dross, your wine is mixed with water. |
Amplified Bible© |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Ton argent s`est changé en scories, Ton vin a été coupé d`eau. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
Ton argent est devenu des scories, ton vin est mêlé avec de l'eau; |
John Darby (French) |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |