| Verse | Comparing Text |
| Isa 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them. | American Standard |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them. | Basic English |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons [02320] and your appointed feasts [04150] my soul [05315] hateth [08130]: they are a trouble [02960] unto me; I am weary [03811] to bear [05375] them. | Strong Concordance |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Updated King James |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing. | Young's Literal |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing them. | Darby |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary to bear them. | Webster |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. | World English |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them. | Douay Rheims |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | kalendas vestras et sollemnitates vestras odivit anima mea facta sunt mihi molesta laboravi sustinens | Jerome's Vulgate |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them. | Hebrew Names |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Vuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas solemnes las tiene aborrecidas mi alma: me han sido carga; cansado estoy de llevarlas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | "I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them. |
New American Standard Bible© |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Your New Moon festivals and your [hypocritical] appointed feasts My soul hates. They are an oppressive burden to Me; I am weary of bearing them. | Amplified Bible© |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | Vos nouvelles lunes et vos assemblées, mon âme les hait; elles me sont à charge, je suis las de les supporter. | John Darby (French) |
| Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them. | As vossas luas novas, e as vossas festas fixas, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |