| Verse | Comparing Text |
| So 8:14 | Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices. | American Standard |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice. | Basic English |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Make haste [01272], my beloved [01730], and be thou like [01819] to a roe [06643] or to a young [06082] hart [0354] upon the mountains [02022] of spices [01314]. | Strong Concordance |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Updated King James |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Or to a young one of the harts on mountains of spices! | Young's Literal |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices. | Darby |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices. | Webster |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! | World English |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Flee away, O my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. | Douay Rheims |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | fuge dilecte mi et adsimilare capreae hinuloque cervorum super montes aromatum | Jerome's Vulgate |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! | Hebrew Names |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Huye, amado mío; Y sé semejante al gamo, ó al cervatillo, Sobre las montañas de los aromas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Corre, amado mío; y sé semejante al gamo, o al cervatillo, sobre las montañas de las especias. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | "Hurry, my beloved, And be like a gazelle or a young stag On the mountains of spices." |
New American Standard Bible© |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | [Joyfully the radiant bride turned to him, the one altogether lovely, the chief among ten thousand to her soul, and with unconcealed eagerness to begin her life of sweet companionship with him, she answered] Make haste, my beloved, and come quickly, like a gazelle or a young hart [and take me to our waiting home] upon the mountains of spices! | Amplified Bible© |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates! | Louis Segond - 1910 (French) |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Fuis, mon bien-aimé, et sois semblable à une gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates. | John Darby (French) |
| Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. | Vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |