Verse | Comparing Text |
So 5:3 | I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | American Standard |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean? | Basic English |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off [06584] my coat [03801]; how [0349] shall I put it on [03847]? I have washed [07364] my feet [07272]; how [0349] shall I defile [02936] them? | Strong Concordance |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | Updated King James |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them? | Young's Literal |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | -- I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? -- | Darby |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | Webster |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | World English |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them? | Douay Rheims |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos | Jerome's Vulgate |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | Hebrew Names |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar? | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | Me he desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar? | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | "I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again? |
New American Standard Bible© |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | [But weary from a day in the vineyards, I had already sought my rest] I had put off my garment--how could I [again] put it on? I had washed my feet--how could I [again] soil them? | Amplified Bible© |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | J`ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J`ai lavé mes pieds; comment les salirais-je? | Louis Segond - 1910 (French) |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | -Je me suis dépouillée de ma tunique, comment la revêtirais-je? J'ai lavé mes pieds, comment les salirais-je? | John Darby (French) |
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them? | Já despi a minha túnica; como a tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar? | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |