| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels. |
American Standard |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels. |
Basic English |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Thy cheeks [03895] are comely [04998] with rows [08447] of jewels, thy neck [06677] with chains [02737] of gold. |
Strong Concordance |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold. |
Updated King James |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Comely have been thy cheeks with garlands, Thy neck with chains. |
Young's Literal |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Thy cheeks are comely with bead-rows, Thy neck with ornamental chains. |
Darby |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Webster |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. |
World English |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
We will make thee chains of gold, inlaid with silver. |
Douay Rheims |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento |
Jerome's Vulgate |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. |
Hebrew Names |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, Tu cuello entre los collares. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Hermosas son tus mejillas entre los zarcillos, tu cuello entre los collares. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
"Your cheeks are lovely with ornaments,
Your neck with strings of beads." |
New American Standard Bible© |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels. |
Amplified Bible© |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Tes joues sont belles au milieu des colliers, Ton cou est beau au milieu des rangées de perles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Tes joues sont agréables avec des rangées de joyaux; ton cou, avec des colliers. |
John Darby (French) |
| Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold. |
Formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |