| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words. |
American Standard |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number. |
Basic English |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream [02472] cometh [0935] through the multitude [07230] of business [06045]; and a fool's [03684] voice [06963] is known by multitude [07230] of words [01697]. |
Strong Concordance |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream comes through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Updated King James |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For the dream hath come by abundance of business, and the voice of a fool by abundance of words. |
Young's Literal |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words. |
Darby |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by a multitude of words. |
Webster |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. |
World English |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
If thou hast vowed any thing to God, defer not to pay it: for an unfaithful and foolish promise displeaseth him: but whatsoever thou hast vowed, pay it. |
Douay Rheims |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
si quid vovisti Deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redde |
Jerome's Vulgate |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words. |
Hebrew Names |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Porque de la mucha ocupación viene el sueño, y de la multitud de las palabras la voz del necio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Porque de la mucha ocupación viene el sueño, y de la multitud de las palabras la voz del loco. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words. |
New American Standard Bible© |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
For a dream comes with much business and painful effort, and a fool's voice with many words. |
Amplified Bible© |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l`insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Car le songe vient de beaucoup d'occupations, et la voix du sot de beaucoup de paroles. |
John Darby (French) |
| For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words. |
Porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |