| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
American Standard |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart. |
Basic English |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not much [07235] remember [02142] the days [03117] of his life [02416]; because God [0430] answereth [06031] him in the joy [08057] of his heart [03820]. |
Strong Concordance |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not much remember the days of his life; because God answers him in the joy of his heart. |
Updated King James |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he doth not much remember the days of his life, for God is answering through the joy of his heart. |
Young's Literal |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he will not much remember the days of his life, because God answereth him with the joy of his heart. |
Darby |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
Webster |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart. |
World English |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not often reflect on the days of his life; because God occupies him with the joy of his heart. |
Hebrew Names |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le responderá con alegría de su corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
Al tal, Dios le quitará las congojas comunes a otros; pues Dios le responderá con alegría de su corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he will not often consider the years of his life, because God keeps him occupied with the gladness of his heart. |
New American Standard Bible© |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
For he shall not much remember [seriously] the days of his life, because God [Himself] answers and corresponds to the joy of his heart [the tranquillity of God is mirrored in him]. |
Amplified Bible© |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
Car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie, parce que Dieu répand la joie dans son coeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son coeur. |
John Darby (French) |
| For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart. |
Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |