Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned and saw vanity under the sun. |
American Standard |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun. |
Basic English |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned [07725], and I saw [07200] vanity [01892] under the sun [08121]. |
Strong Concordance |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Updated King James |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
And I have turned, and I see a vain thing under the sun: |
Young's Literal |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
And I returned and saw vanity under the sun. |
Darby |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Webster |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned and saw vanity under the sun. |
World English |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Considering I found also another vanity under the sun: |
Douay Rheims |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
considerans repperi et aliam vanitatem sub sole |
Jerome's Vulgate |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned and saw vanity under the sun. |
Hebrew Names |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Yo me torné otra vez, y vi vanidad debajo del sol. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Yo me volví otra vez, y vi otra vanidad debajo del sol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I looked again at vanity under the sun. |
New American Standard Bible© |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Then I returned, and I saw vanity under the sun [in one of its peculiar forms]. |
Amplified Bible© |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
J`ai considéré une autre vanité sous le soleil. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
¶ Et je me tournai, et je vis la vanité sous le soleil: |
John Darby (French) |
Then I returned, and I saw vanity under the sun. |
Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |