| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead. |
American Standard |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king. |
Basic English |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I considered [07200] all the living [02416] which walk [01980] under the sun [08121], with the second [08145] child [03206] that shall stand up [05975] in his stead. |
Strong Concordance |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his position. |
Updated King James |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place; |
Young's Literal |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead. |
Darby |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I considered all the living who walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
Webster |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him. |
World English |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all men living, that walk under the sun with the second young man, who shall rise up in his place. |
Douay Rheims |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo |
Jerome's Vulgate |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him. |
Hebrew Names |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
Vi todos los vivientes debajo del sol caminando con el muchacho, sucesor, que estará en lugar de aquél. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
Vi a todos los vivientes debajo del sol caminando con el niño, sucesor, que estará en lugar de aquél. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I have seen all the living under the sun throng to the side of the second lad who replaces him. |
New American Standard Bible© |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
I saw all the living who walk under the sun with the youth who was to stand up in the king's stead. |
Amplified Bible© |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
J`ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil entourer l`enfant qui devait succéder au roi et régner à sa place. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
J'ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, avec le jeune garçon, le second, qui occupera sa place. |
John Darby (French) |
| I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead. |
Vi a todos os viventes que andavam debaixo do sol, e eles estavam com o mancebo, o sucessor, que havia de ficar no lugar do rei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |