| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
American Standard |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk; |
Basic English |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time [06256] to rend [07167], and a time [06256] to sew [08609]; a time [06256] to keep silence [02814], and a time [06256] to speak [01696]; |
Strong Concordance |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
Updated King James |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend, And a time to sew. A time to be silent, And a time to speak. |
Young's Literal |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak; |
Darby |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
Webster |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
World English |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend, and a time to sew. A time to keep silence, and a time to speak. |
Douay Rheims |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi |
Jerome's Vulgate |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
Hebrew Names |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
Tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to tear apart and a time to sew together;
A time to be silent and a time to speak. |
New American Standard Bible© |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
A time to rend and a time to sew, a time to keep silence and a time to speak, See: Amos 5:13. |
Amplified Bible© |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
un temps de déchirer, et un temps de coudre; un temps de se taire, et un temps de parler; |
John Darby (French) |
| A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |