| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth? |
American Standard |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth? |
Basic English |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth [03045] the spirit [07307] of man [01121] [0120] that goeth [05927] upward [04605], and the spirit [07307] of the beast [0929] that goeth [03381] downward [04295] to the earth [0776]? |
Strong Concordance |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth? |
Updated King James |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth? |
Young's Literal |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth? |
Darby |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Webster |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?" |
World English |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward? |
Douay Rheims |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum |
Jerome's Vulgate |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?" |
Hebrew Names |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth? |
New American Standard Bible© |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth? |
Amplified Bible© |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre? |
John Darby (French) |
| Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |