| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
American Standard |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; |
Basic English |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time [06256] to be born [03205], and a time [06256] to die [04191]; a time [06256] to plant [05193], and a time [06256] to pluck up [06131] that which is planted [05193]; |
Strong Concordance |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Updated King James |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to bring forth, And a time to die. A time to plant, And a time to eradicate the planted. |
Young's Literal |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Darby |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Webster |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
World English |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to be born and a time to die. A time to plant, and a time to pluck up that which is planted. |
Douay Rheims |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est |
Jerome's Vulgate |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Hebrew Names |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Tiempo de nacer, y tiempo de morir; tiempo de plantar, y tiempo de arrancar lo plantado; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to give birth and a time to die;
A time to plant and a time to uproot what is planted. |
New American Standard Bible© |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to pluck up what is planted, See: Heb. 9:27. |
Amplified Bible© |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Il y a un temps de naître, et un temps de mourir; un temps de planter, et un temps d'arracher ce qui est planté; |
John Darby (French) |
| A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |