| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing better for them, than to rejoice, and to do good so long as they live. |
American Standard |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I am certain that there is nothing better for a man than to be glad, and to do good while life is in him. |
Basic English |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know [03045] that there is no good [02896] in them, but for a man to rejoice [08055], and to do [06213] good [02896] in his life [02416]. |
Strong Concordance |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
Updated King James |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I have known that there is no good for them except to rejoice and to do good during their life, |
Young's Literal |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing good for them but to rejoice and to do well in their life; |
Darby |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
Webster |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live. |
World English |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
And I have known that there was no better thing than to rejoice, and to do well in this life. |
Douay Rheims |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua |
Jerome's Vulgate |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good as long as they live. |
Hebrew Names |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
Yo he conocido que no hay mejor para ellos, que alegrarse, y hacer bien en su vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one's lifetime; |
New American Standard Bible© |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
I know that there is nothing better for them than to be glad and to get and do good as long as they live; |
Amplified Bible© |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
J`ai reconnu qu`il n`y a de bonheur pour eux qu`à se réjouir et à se donner du bien-être pendant leur vie; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
J'ai connu qu'il n'y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie; |
John Darby (French) |
| I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
Sei que não há coisa melhor para eles do que se regozijarem e fazerem o bem enquanto viverem; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |