| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it? |
American Standard |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it? |
Basic English |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said [0559] of laughter [07814], It is mad [01984]: and of mirth [08057], What [02090] doeth [06213] it? |
Strong Concordance |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, It is mad: and of delight, What does it? |
Updated King James |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Of laughter I said, `Foolish!' and of mirth, `What `is' this it is doing?' |
Young's Literal |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it? |
Darby |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Webster |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?" |
World English |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Laughter I counted error: and to mirth I said: Why art thou vainly deceived? |
Douay Rheims |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis |
Jerome's Vulgate |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, "It is foolishness;" and of mirth, "What does it accomplish?" |
Hebrew Names |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, "It is madness," and of pleasure, "What does it accomplish?" |
New American Standard Bible© |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
I said of laughter, It is mad, and of pleasure, What does it accomplish? |
Amplified Bible© |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
J`ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Et voici, cela aussi est vanité. J'ai dit au rire: Tu es déraison; et à la joie: Que fait-elle? |
John Darby (French) |
| I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve estar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |