| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
American Standard |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh. |
Basic English |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And further [03148], by these [01992], my son [01121], be admonished [02094]: of making [06213] many [07235] books [05612] there is no end [07093]; and much [07235] study [03854] is a weariness [03024] of the flesh [01320]. |
Strong Concordance |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Updated King James |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And further, from these, my son, be warned; the making of many books hath no end, and much study `is' a weariness of the flesh. |
Young's Literal |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And besides, my son, be warned by them: of making many books there is no end, and much study is a weariness of the flesh. |
Darby |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Webster |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
World English |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
More than these, my son, require not. Of making many books there is no end: and much study is an affliction of the flesh. |
Douay Rheims |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est |
Jerome's Vulgate |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Hebrew Names |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body. |
New American Standard Bible© |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
But about going further [than the words given by one Shepherd], my son, be warned. Of making many books there is no end [so do not believe everything you read], and much study is a weariness of the flesh. |
Amplified Bible© |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l`on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d`étude est une fatigue pour le corps. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Et de plus, mon fils, laisse-toi instruire par eux: à faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin, et beaucoup d'étude lasse la chair. |
John Darby (French) |
| And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh. |
Além disso, filho meu, sê avisado. De fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |