Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him. |
American Standard |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment. |
Basic English |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that diggeth [02658] a pit [01475] shall fall [05307] into it; and whoso breaketh [06555] an hedge [01447], a serpent [05175] shall bite [05391] him. |
Strong Concordance |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that digs a pit shall fall into it; and whoso breaks an hedge, a serpent shall bite him. |
Updated King James |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him. |
Young's Literal |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him. |
Darby |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him. |
Webster |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
World English |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him. |
Douay Rheims |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
qui fodit foveam incidet in eam et qui dissipat sepem mordebit eum coluber |
Jerome's Vulgate |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. |
Hebrew Names |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall. |
New American Standard Bible© |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
He who digs a pit [for others] will fall into it, and whoever breaks through a fence or a [stone] wall, a serpent will bite him. See: Ps. 57:6. |
Amplified Bible© |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
Qui creuse une fosse y tombe; et qui renverse une clôture, un serpent le mord. |
John Darby (French) |
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him. |
Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |