| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him? |
American Standard |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him? |
Basic English |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool [05530] also is full [07235] of words [01697]: a man [0120] cannot tell [03045] what shall be; and what shall be after [0310] him, who can tell [05046] him? |
Strong Concordance |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
Updated King James |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?' |
Young's Literal |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
And the fool multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him? |
Darby |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
Webster |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him? |
World English |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him? |
Douay Rheims |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare |
Jerome's Vulgate |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him? |
Hebrew Names |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
El loco multiplica palabras, y dice: no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
Yet the fool multiplies words. No man knows what will happen, and who can tell him what will come after him? |
New American Standard Bible© |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
A fool also multiplies words, though no man can tell what will be--and what will happen after he is gone, who can tell him? |
Amplified Bible© |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
L`insensé multiplie les paroles. L`homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
Et l'insensé multiplie les paroles: l'homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera? |
John Darby (French) |
| A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him? |
O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |